en to ar translation catalogue (32 entries)

[ctx: The label for the image widget.]
en: image widget
ar: عنصر الصورة

[ctx: The label for the image style button that wraps text around the image.]
en: Wrap text
ar: التفاف النص

[ctx: The label for the image style button that breaks the text around the image.]
en: Break text
ar: اعتراض النص

[ctx: The label for the image style button that places the image inside the line of text.]
en: In line
ar: سطري مع النص

[ctx: The label for the Side image option.]
en: Side image
ar: صورة جانبية

[ctx: The label for the Full size image option.]
en: Full size image
ar: صورة بحجم كامل

[ctx: The label for the Left aligned image option.]
en: Left aligned image
ar: صورة بمحاذاة لليسار

[ctx: The label for the Centered image option.]
en: Centered image
ar: صورة بالوسط

[ctx: The label for the Right aligned image option.]
en: Right aligned image
ar: صورة بمحاذاة لليمين

[ctx: The label for the Change image text alternative button.]
en: Change image text alternative
ar: غير النص البديل للصورة

[ctx: The label for the image text alternative input.]
en: Text alternative
ar: النص البديل

[ctx: The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty.]
en: Enter image caption
ar: ادخل عنوان الصورة

[ctx: The label for the insert image toolbar button.]
en: Insert image
ar: ادراج صورة

[ctx: The label for the replace image toolbar button.]
en: Replace image
ar: استبدال الصورة

[ctx: The label for the upload image from computer toolbar button with visible label in insert image dropdown.]
en: Upload from computer
ar: رفع الملف من الحاسوب

[ctx: The label for the replace image by upload from computer toolbar button with visible label in insert image dropdown.]
en: Replace from computer
ar: استبدال من الحاسوب

[ctx: The label for the upload image from computer toolbar button.]
en: Upload image from computer
ar: تحميل الصورة من الحاسوب

[ctx: The label for the upload image from computer menu bar button.]
en: Image from computer
ar: صورة من جهاز الكمبيوتر

[ctx: The label for the replace image by upload from computer toolbar button.]
en: Replace image from computer
ar: استبدال الصورة من الحاسوب

[ctx: The title of the notification displayed when upload fails.]
en: Upload failed
ar: فشل الرفع

[ctx: The label used by assistive technologies describing an image toolbar attached to an image widget.]
en: Image toolbar
ar: شريط أدوات الصور

[ctx: The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options.]
en: Resize image
ar: تغيير حجم الصورة

[ctx: The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar.]
en: Resize image to %0
ar: تغيير حجم الصورة إلى %0

[ctx: The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers.]
en: Resize image to the original size
ar: تغيير حجم الصورة إلى الحجم الأصلي

[ctx: The default label for the resize option that resets the size of the image.]
en: Original
ar: الحجم الأصلي

[ctx: The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers.]
en: Image resize list
ar: قائمة تغيير حجم الصورة

[ctx: The label of the form submit button if the image source URL input has no value.]
en: Insert
ar: إدراج

[ctx: The label of the form submit button if the image source URL input has a value.]
en: Update
ar: تحديث

[ctx: The input label for the Insert image via URL form.]
en: Insert image via URL
ar: إدراج صورة عبر عنوان URL

[ctx: The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image.]
en: Update image URL
ar: عنوان URL الخاص بتحديث الصورة

[ctx: Text used by screen readers do describe an image when the image has no text alternative.]
en: Caption for the image
ar: التسمية التوضيحية للصورة

[ctx: Text used by screen readers do describe an image when there is a text alternative available, e.g. 'Caption for image: this is a description of the image.']
en: Caption for image: %0
ar: التسمية التوضيحية للصورة: %0
